2.19 Сообщения и надписи на иностранных языках
Сообщения и надписи на иностранных языках
«3RD STOP LAMP» (3-й ФОНАРЬ СИГНАЛА ТОРМОЖЕНИЯ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«AFTER RESET» (С МОМЕНТА СБРОСА) — бортовой компьютер, счетчик длинных дистанций
«AFTER START» — бортовой компьютер, счетчик коротких дистанций
«AIR SPRING» (ПНЕВМОПОДВЕСКА) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«ANRUF» (ВЫЗОВ) — телефон
«BATTERY CHARGE» (АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ/ГЕНЕРАТОР) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«BRAKE ASSIST» (Усилитель экстренного торможения (BAS) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«BRAKE FLUID» (ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«BRAKE LIGHT» (СВЕТ СИГНАЛА ТОРМОЖЕНИЯ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«BRAKE LINING WEAR» (ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ НАКЛАДОК) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«CHIP CARD» (СМАРТ-КАРТА ) — Система оповещения и сигнализации неисправностей
«COOLANT» (ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ) (уровень охлаждающей жидкости) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«COOLANT» (ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ) (температура охлаждающей жидкости) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«COOLANT» (ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«CR. CTRL.» (ТЕМПОСТАТ) — Система оповещения и сигнализации неисправностей
«DISPLAY DEFECTIVE» (НЕИСПРАВНОСТЬ ИНДИКАТОРА) (блок управления двигателем) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«DISPLAY DEFECTIVE» (НЕИСПРАВНОСТЬ ИНДИКАТОРА) (несколько систем) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«DISTRONIC (DTR)» (Система «Distronic» (DTR)) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«DOOR OPEN» (ДВЕРЬ ОТКРЫТА) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«ELEC. STABIL. PROGR. (ESP)» (ЭЛ. СТАБ. ДВИЖЕНИЯ (ESP)) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«ENGINE OIL LEVEL» (УРОВЕНЬ ДВИГАТЕЛЬНОГО МАСЛА) — Индикация неисправности и предупредительная индикация
«ENGINE OIL» (ДВИГАТЕЛЬНОЕ МАСЛО) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«ENTRANCE POSITION» (ПОЛОЖЕНИЕ ПОСАДКИ) (Рулевое колесо) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«FRONT FOGLAMP» (ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«HEADLAMPS DELAYED SWITCH-OFF» (ЗАМЕДЛЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ СВЕТА ФАР) — меню индивидуальной установки
«HIGH BEAM» (ДАЛЬНИЙ СВЕТ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«INT. ILLUMINATION DELAYED SWITCH-OFF» (ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПОСЛЕСВЕЧЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА) — Индивидуальная установка
«KEY» (КЛЮЧ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«LICENSE PLATE» (ФОНАРЬ ОСВЕЩЕНИЯ НОМЕРНОГО ЗНАКА) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«LIGHT SENSOR» (ДАТЧИК СВЕТА) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«LOW BEAM» (БЛИЖНИЙ СВЕТ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«MEASURING NOW NOT POSSIBLE!» (ИЗМЕРЕНИЕ В ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕВОЗМОЖНО) (уровень двигательного масла) — индикация на многофункциональном дисплее
«NOT WHEN ENGINE ON» (НЕЛЬЗЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ УРОВЕНЬ ДВИГАТЕЛЬНОГО МАСЛА ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ) — индикация на многофункциональном дисплее
«OIL LEVEL CORRECT» (ДОЛИВКА МАСЛА НЕ ТРЕБУЕТСЯ) — индикация на многофункциональном дисплее
«OIL TEMP» (ТЕМПЕРАТУРА МАСЛА) (температура двигательного масла) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«PARKING BRAKE» (СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«REAR FOGLAMP» (ТУМАННЫЙ ЗАДНИЙ СВЕТ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«REDUCE OIL LEVEL» (СОКРАТИТЬ УРОВЕНЬ МАСЛА!) — индикация на многофункциональном дисплее
«REVERSE LIGHT» (СВЕТ ЗАДНЕГО ХОДА) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«SELECTOR (LEVER IN P)» (РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА АТ, ПЕРЕВЕСТИ В ПОЛОЖЕНИЕ «Р») — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«SIDELIGHT» (ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«SPEEDTRONIC/CR. CTRL.» (СИСТЕМА «SPEEDTRONIC»/ТЕМПОСТАТ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«TAIL LIGHT» (ЗАДНИЙ ГАБАРИТНЫЙ СВЕТ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«TEMP. INDICATOR» (ИНДИКАЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ) — Индивидуальная установка
«TEXT» (ТЕКСТ) — установка языка индикации на многофункциональном дисплее
«TRAILER BRAKE LIGHT» (ФОНАРЬ СИГНАЛА ТОРМОЖЕНИЯ ПРИЦЕПА) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«TRAILER FOG LAMP» (ТУМАННЫЙ ФОНАРЬ ПРИЦЕПА) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«TRAILER REVERSE LIGHT» (СВЕТ ЗАДНЕГО ХОДА ПРИЦЕПА) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«TRAILER TAIL LIGHT» (ЗАДНИЙ ГАБАРИТНЫЙ СВЕТ ПРИЦЕПА) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«TRAILER TURN SIGN» (УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ПРИЦЕПА) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«TRUNK OPEN!» (БАГАЖНИК ОТКРЫТ!) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«TURN SIG, RFLECTR» (УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА НА ЗЕРКАЛАХ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«TURN SIGNAL» (УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА, ЗАДНИЕ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«TURN SIGNAL, F.» (УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА, ПЕРЕДНИЕ) — Система оповещения и сигнализация неисправностей
«WASHER FLUID» (ВОДА В РЕЗЕРВУАРЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ) — Индикация неисправности и предупредительная индикация
Источник
Nissan Primera P12. Instruction — page 181
When combination meter receives warning signal from some control units or sensors, then combination meter
warning lamp is illuminated.
Then combination meter sends warning signal to display unit warning indications on the screen.
Warning detection and cancel conditions
Warning lamp ON signal is
detected while engine is running.
Warning lamp OFF signal is
detected.
Warning lamp ON signal is
detected for at least approx. 5 sec-
onds while engine is running.
Engine oil pressure
decreases.
Warning lamp OFF signal is
detected.
Warning lamp ON signal is
detected for at least approx. 10
seconds after ignition switch is
turned ON.
SRS air bag system mal-
function
Warning lamp OFF signal is
detected.
Warning lamp ON signal (fluid
level) is detected.
Warning lamp OFF signal is
detected.
Engine coolant temperature as
being approx. 119
Engine cooling system
malfunction
Engine coolant temperature as
being approx. 105
Warning lamp ON signal is
detected while engine is running.
Charging system malfunction
Charging system mal-
function
Warning lamp OFF signal is
detected.
Washer liquid level falls below
After warning lamp ON signal is
detected, vehicle is driven for over
specified distance. [Fuel level:
Warning lamp OFF signal is
detected.
Parking brake ON signal is
detected while vehicle is running
[approx. 5 km/h (3 MPH) or faster].
Parking brake remains
engaged.
Vehicle is stopped, or parking
brake OFF signal is detected.
Vehicle is running [approx. 5 km/h
(3 MPH) or faster] and door ajar of
any of the doors is detected.
Vehicle is stopped and all the
doors lock.
Precautions for Display Unit Replacement
Record the following memorized contents before replacing the control unit.
Replace the display unit after disconnecting both battery cables.
Warning lamp ON signal is
detected when engine is running.
ABS control system mal-
function
Warning lamp OFF signal is
detected.
ESP ELECTRONIC
CONTROL SYSTEM
Warning lamp ON signal is
detected when engine is running.
Warning lamp OFF signal is
detected.
CVT ELECTRONIC
CONTROL SYSTEM
Warning lamp ON signal is
detected after ignition switch is
turned ON.
Warning lamp OFF signal is
detected.
Warning lamp ON signal is
detected after ignition switch is
turned ON.
Warning lamp OFF signal is
detected.
Warning detection and cancel conditions
Area for indicating station, selection of overlapped stations
Источник
Nissan Primera P12. Instruction — part 181
When combination meter receives warning signal from some control units or sensors, then combination meter
warning lamp is illuminated.
Then combination meter sends warning signal to display unit warning indications on the screen.
Warning detection and cancel conditions
Warning lamp ON signal is
detected while engine is running.
Warning lamp OFF signal is
detected.
Warning lamp ON signal is
detected for at least approx. 5 sec-
onds while engine is running.
Engine oil pressure
decreases.
Warning lamp OFF signal is
detected.
Warning lamp ON signal is
detected for at least approx. 10
seconds after ignition switch is
turned ON.
SRS air bag system mal-
function
Warning lamp OFF signal is
detected.
Warning lamp ON signal (fluid
level) is detected.
Warning lamp OFF signal is
detected.
Engine coolant temperature as
being approx. 119
Engine cooling system
malfunction
Engine coolant temperature as
being approx. 105
Warning lamp ON signal is
detected while engine is running.
Charging system malfunction
Charging system mal-
function
Warning lamp OFF signal is
detected.
Washer liquid level falls below
After warning lamp ON signal is
detected, vehicle is driven for over
specified distance. [Fuel level:
Warning lamp OFF signal is
detected.
Parking brake ON signal is
detected while vehicle is running
[approx. 5 km/h (3 MPH) or faster].
Parking brake remains
engaged.
Vehicle is stopped, or parking
brake OFF signal is detected.
Vehicle is running [approx. 5 km/h
(3 MPH) or faster] and door ajar of
any of the doors is detected.
Vehicle is stopped and all the
doors lock.
Precautions for Display Unit Replacement
Record the following memorized contents before replacing the control unit.
Replace the display unit after disconnecting both battery cables.
Warning lamp ON signal is
detected when engine is running.
ABS control system mal-
function
Warning lamp OFF signal is
detected.
ESP ELECTRONIC
CONTROL SYSTEM
Warning lamp ON signal is
detected when engine is running.
Warning lamp OFF signal is
detected.
CVT ELECTRONIC
CONTROL SYSTEM
Warning lamp ON signal is
detected after ignition switch is
turned ON.
Warning lamp OFF signal is
detected.
Warning lamp ON signal is
detected after ignition switch is
turned ON.
Warning lamp OFF signal is
detected.
Warning detection and cancel conditions
Area for indicating station, selection of overlapped stations
Источник